「広報さんだ」―あなたの「目の代わり」― 情報を声で伝える 視覚障害者の読書などをサポート

皆さんは「音訳」という言葉をご存じでしょうか？
視覚に障害のある人のために、本や新聞に書かれた文字を「音声」で伝えることです。
朗読とは異なり、聞き手の自由な解釈を邪魔しないように読むのが特徴です。写真やグラフも「目の代わり」となって音声で表現します。私たちは図書館などの公共施設で対面音訳を行い、個人依頼のデイジー図書(デジタル録音図書)の作成にも取り組んでいます。
音訳は、書かれている内容を正確に伝えることが求められるため、下調べや原稿の読み込みにかなりの時間を費やし、誤読がないよう事前準備は惜しみません。
現在、AIによる音声技術が発達していますが、利用者に寄り添いながら柔軟に対応できるのは、対面音訳だからこその強みです。
楽しみに待ってくださっている利用者さんに、より良い音訳をお届けできるよう活動を続けていきます。